Mostrando entradas con la etiqueta power metal. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta power metal. Mostrar todas las entradas

miércoles, 15 de agosto de 2012

Drácula

¿Crees en el amor?
¿Crees en el destino?
El verdadero amor puede llegar sólo una vez en millones de vidas…
Yo también amé… la apartaron de mí,
Recé por su alma… recé por su paz.

Cuando cierro mis ojos,
veo su rostro, me conforta.
Cuando cierro mis ojos,
los recuerdos cortan como una navaja.

Esta sangre es la vida y a Cristo lo desobedezco.
Mi enemigo jurado… he nacido en un nuevo credo.

¿Ésta es mi recompensa por servir la propia guerra de Dios?
La sangre que derramé por la fe lo dejó satisfecho. 
El maldecirla, fue una desgracia, escupiste en mi cara.
Te serví lealmente y vos vomitaste blasfemias.

Me vengo con la oscuridad, porque la sangre es la vida.
La Orden del Dragón, me alimento de vida humana.

El hombre espera cosas aún peor que la muerte
Ven y prueba lo que he visto.
Estoy exparciendo mi dolencia
Me alimentaré en Su precioso hijo
La raza humana sangrará, servirán a mi necesidad.

Soy el Dragrón de sangre, un despiadado príncipe del dolor.
Abjuro a Dios en Su trono,
Mi sangre estará manchada por siempre.

Por el verdadero amor me vengaré,
desafío al credo que la maldijo.
{Dracula} Iced Earth / The Horror Show.

Por alguna casualidad de la vida, mi hermana siempre recupera esta canción de algún rincón de mi playlist, (mal)olvidada por ahí... Dracula de Iced Earth es un himno del heavy/power metal y por lejos la mejor letra de amor que jamás leí o leeré en mi vida. El amor verdadero de un hombre por una mujer lo lleva incluso a abandonar su creencias y renunciar a su plena humanidad. Un romántico, ¿eh?




Disfruten de esta canción tanto (o más) que yo. Y no la olviden ;)


domingo, 8 de mayo de 2011

.



Víspera de seducción
Todo está bien, no hace falta ni plantearse el sabor de la vida. Tan sólo cierra los ojos, hazlo por un momento. Todo lo que necesitas es mi posición, tan sólo ten fé. Ven, toma mi mano esta noche y solo sueña.

Me estoy rompiendo en mil pedazos, lentamente pierdo el control.
¿Puede ser real? ¿Por qué no podes ver que me estoy quemando por vos? No hay disfraz en mis deseos, ¿Qué puedo hacer?
Todo lo que conocerás, dame tu corazón, darme tu alma - te los destrozaré en cuanto sepas cómo dejarme ir.

A tus oídos llega el susurro, muéstrate sin temor, tan sólo despliega tus alas y hazlo saber.
A las legiones del dolor, las escucho llegar. Alientan la llama interior, convirtiéndose en cura de los soles arcanos.

Me estoy rompiendo en mil pedazos, lentamente perdiendo el control.
¿Puede ser real? ¿Por qué no puedes ver que estoy ardiendo? ¿No hay nada disimulo en mis deseos?
¿Qué puedo hacer?
Todo lo que conocerás es que debes darme tu corazón, darme tu alma - te los destrozaré en cuanto sepas cómo dejarme ir.

Todo lo que conocerás es que debes darme tu corazón, darme tu alma y te los destrozaré hasta que nunca me dejes ir.

Symphony X - Eve of Seduction (Paradise Lost, 2007)


No sé. En lo que a metal respecta, a veces estoy progresiva, a veces death, a veces sinfónica y hace bastante estoy power-progresiva (?) En fin, no puedo sacarme esta canción ni the sacrifice de la cabeza. Vaya uno a saber por qué; de todos modos en cierto punto algo me toca de la letra y por eso necesitaba escupir la traducción xD